in Supposes — Gascoigne, George, trans.; Ariosto, Ludovico
Metadata
Play
Supposes
Author
Gascoigne, George, trans.; Ariosto, Ludovico
Year (catalogued)
1573
First performance
1566
Decade
1570s
Genre
Comedy
Play type
Inns of Court; Translation
Speech prefix(es)
Dal. | Dal | Da. [Dalio]
Words
329
Characters
1622
Typicality
0.49 (cosine to cluster centroid)
TCP id
A01513.1
BritDrama no.
419
Cluster
Cluster 15 — Devils, vices & grotesques
Important excerpts
Passages from this character's speech that contain the most distinguishing words for Cluster 15 (ang, hunc, fleire, shillings, chil, sblood…). Matches are highlighted.
I tell you plain, the house is full. I told you: here is Philogano my masters father come from Cathanea. He came three hours since, or more, he alighted at the Angel, and left his horses there: afterward my mai ster brought him hither. Nay, I think you have good sport to make me tarry here, as though I have nothing else to
Marry that I will willingly do. Shall I suffer a knave to abuse my masters father thus? hence villain, hence, or I will sheath this good favu Chio ̄ in your pau ̄ changed: if my master Erostrato find you prating here on this fashio ̄ to his father, I would not be in your coat for more cunny skins than I got these twelve months:
Full speech
Ah spitef ll boy, shall I suffer him? Well, my master shall know of this géere, either he shall redress it, or he shall loose one of us. The villain lies deadly, he reviles me because I bid him make hast. Ah beast. Is it even so? is the wind in that door? If I were unload ̄ I would tell you whither I be a horned beast or no. He is not within. If you think to lodge here, you are deceived I tell you, for here are guests enough already. Here is Philogano my masters father, lately come out of Sicilia. It is a small matter for me to open the door, but here is no lodging for you, I tell you plain, the house is full. I told you: here is Philogano my masters father come from Cathanea. He came three hours since, or more, he alighted at the Angel, and left his horses there: afterward my mai ster brought him hither. Nay, I think you have good sport to make me tarry here, as though I have nothing else to do: I am matched with and unruly mate in the kitchen, I will go look to him another while. And honest gentlema ̄ , father to Erostrato my master. Here within. I think you may if you be not blind. Marry that I will willingly do. Shall I suffer a knave to abuse my masters father thus? hence villain, hence, or I will sheath this good favu Chio ̄ in your pau ̄ changed: if my master Erostrato find you prating here on this fashio ̄ to his father, I would not be in your coat for more cunny skins than I got these twelve months: come you in again sir, and let this Cur bark here till he burst. Does this dog bark here still? and will you suffer him master thus to revile you? I will rap the old cackabed on the costerd.
Plot summary
Plot — Supposes
Polynesta loves Dulippo, whose suit has been promoted by her nurse, and who is supposed a poor servant. In fact he is not Dulippo at all but Erostrato, who two years ago gained access to Polynesta by swapping identities with his servant and entering her father Damon’s household. Meanwhile Cleander seeks her hand, and the supposed Erostrato (the true Dulippo) becomes his rival for trust with him. Cleander appears to offer the best dowry, but Damon gives ‘Erostrato’ a fortnight’s grace pending his father Philogano’s arrival to underwrite his counter-offer. ‘Erostrato’ duly arranges to produce a false Philogano, recruiting a Sienese gentleman for the role by persuading him that a diplomatic incident has made Ferrara an unsafe place for a Sienese visitor. Overhearing an argument between two women servants, Damon discovers that ‘Dulippo’ and Polynesta have been sleeping together. ‘Dulippo’ is apprehended and imprisoned in the dungeon of his master’s house, and therefore unable to warn his servant of the arrival of the true Philogano: he misses his son and has come to take him back to Sicily. By chance, Philogano meets the true Dulippo, who refuses to acknowledge him. After the locals confirm that they know the young man as Erostrato, Philogano suspects that he has murdered his master and stolen his identity, and seeks legal assistance from Cleander. However, Dulippo turns out to be Cleander’s son, whom he lost as a child when evacuating Otranto during the Turkish conquest; he was later captured by Sicilians and sold to Philogano. The exchange of identities is revealed, allaying Damon’s worries about his daughter’s reputation. Cleander withdraws his suit: he no longer needs to marry and beget an heir now that his lost son has been restored to him. The true Erostrato is confirmed as Polynesta’s future husband.